И вот я сидел на этих занятиях, как дурак, где все лопотали по-английски, а я ничего не понимал.
Но я не растерялся. На командировочные деньги я купил хороший магнитофон и начал все записывать. Потом приходил домой, открывал manual, где было написано все примерно то же самое по-английски – слушал и смотрел, смотрел и слушал. Через неделю я начал понимать, о чем идет речь. За три месяца выучил английский и фортран, а в Ганновере и управление машиной. И все это привез в Дубну. В Дубне ЭВМ СДС 1604-А заработала.
М.Г. Мещеряков, руководивший в то время ЛВТА, был физиком, его интересовала автоматизация обработки экспериментов. Он поехал в Америку в Ливерморскую лабораторию к нобелевскому лауреату Альваресу, с которым был знаком. И спросил у него, существует ли прибор, с помощью которого можно сканировать фотографии взаимодействий в экспериментальных установках, чтобы получать данные, по которым компьютер может распознавать треки – следы частиц, возникающих в этих взаимодействиях. И Альварес рассказал ему о сканирующем устройстве, спиральном измерителе, который он изобрел.
Мещеряков хотел создать в СССР завод по производству этих приборов – сканаторов. Зная, что я выучил английский и умею программировать, Мещеряков отправил меня в Швейцарию, в ЦЕРН, чтобы я изучил, как управлять этим прибором, и привез эти знания в Дубну. Это было для меня совершенно новое направление. Меня все время ломали таким путем. Но каждый раз я использовал предыдущий опыт для освоения нового. Эти крутые перемены давали мне импульс для развития.
В общем, я приехал в Женеву. Ко мне отнеслись как к научному туристу. Вот manual на полке, читай. Я говорю: «Мне бы хотелось поучаствовать в создании программы». «Ну знаешь ли, ты приехал на три месяца, этого недостаточно, вот если бы на год, тогда да». Я написал об этом Мещерякову, и он продлил мою командировку на год.
Но моя жена была дочерью врага народа и ее не пускали за границу. Я выдержал в Женеве без нее только полгода и потом уехал к жене. В ОИЯИ меня обругали и снова отправили в ЦЕРН еще на полгода, опять без жены. В итоге, я сделал все, что от меня хотели.
– У вас огромная жизнь. Оглядываясь назад, вы можете сказать, какой опыт был для вас самым ценным?
– Интересный вопрос. Много было важного опыта. Ну, например, опыт с аспирантурой, когда во мне проснулся ученый. Это был, пожалуй, наиболее значимый перелом в моей жизни, когда я понял, что могу сам придумать какую-то теорию, доказать теорему и у меня получается. Это меня поменяло. После этого я с удовольствием занимался научными делами.
Умение программировать тоже изменило мою жизнь очень сильно. Потому что я научился реализовывать свои научные идеи в виде программ и самостоятельно получать результат. Это был прорыв. Позже, когда я выучил фортран и начал пользоваться алгоритмическими языками, я вышел на новый уровень. Стал писать программы быстрее и проще.
Потом, когда я попал в Церн, чтобы управлять спиральным измерителем, я даже начал придумывать свой собственный язык управления автоматами и написал транслятор с этого языка. Как потом выяснилось, сделал это преждевременно. Но все-таки какое-то время им пользовались.
– Чем вас привлекает профессия преподавателя?
– Я стал фанатом преподавания. Помню, как Хинчин разбудил во мне страсть к науке и беру с него пример. Каждый год я читаю в университете «Дубна» зазывную лекцию о том, чем занимаюсь. После этого обычно ко мне просятся студенты на диплом. Я им даю задачки и смотрю, на что они способны. Один из них, помню, был не очень силен. Но когда я ему рассказал, что эта задача прикладная и интересная, что я знаю, как ее решать, и показал методы решения, он увлекся и защитил диплом на 5. На защите ко мне подошел один профессор и сказал: «Я помню этого студента, он был ни на что не способен, как вы смогли его заинтересовать»? Вот заинтересовать – это самое главное, объяснить, что работа полезна и применима в жизни. После этого в студенте просыпается и интеллект, и интерес. Но нужен толчок. Сам процесс, когда в человеке будишь искру и она раздувается и разгорается для него путеводной звездой, мне очень нравится.